|
Sprachdienstleistung ohne Grenzen
Die fortschreitende Globalisierung setzt Unternehmen vor neue Herausforderungen. Fremde Sprachen, unbekannte Kulturkreise, ethische Besonderheiten und markttypische Merkmale rücken immer mehr zusammen und werden somit zu einer wesentlichen Komponente international agierender Unternehmen.
Um Kunden den Weg auf dem internationalem Parkett zu ebnen, setzt Lingua World auf erfahrene Lokaliserungs-Profis. Wir kümmern uns um die sprachliche Übersetzung, überprüfen und adaptieren ethische und technische Besonderheiten und machen somit Ihr Produkt oder Ihre Dienstleistung fit für den internationalen Auftritt.
Lingua World bietet Lokalisierung für folgende Bereiche an:
Internetpräsenz – ohne Fallstricke
Das Internet ist in den vergangenen Jahren zu der Informationsplattform schlechthin avanciert. Kaum ein Unternehmen verzichtet auf einen Auftritt im World Wide Web und wird so für unzählige User auf allen Kontinenten präsent. Aber dabei gibt es einiges zu beachten. Durch Lokalisierung adaptieren wir Ihren Internetauftritt in den gewünschten Zielmarkt. Das beinhaltet:
Qualität trotz Diversität: Shopsysteme und Warensortiment
Auch die Anforderungen an Katalog- und Shopsysteme sowie Warensortimente können von Land zu Land divergieren. Lingua World bietet daher neben der Übersetzung, auch eine Adaptierung und auf Wunsch inhaltliche oder aber ästhetische Überprüfung Ihres Artikelsortiments an. Gerne integrieren wir Ihr Warensortiment auch in fremdsprachliche Katalog- und Shopsysteme.
Immer kompatibel – Software
Die Einführung eines Softwareproduktes in einen neuen Absatzmarkt erfordert nicht nur die Übersetzung in die Fremdsprache. Auch ethische, kulturelle, technische und strukturelle Gegebenheiten des neuen Marktes müssen beachtet werden. Lingua World kann Sie dabei unterstützen und bereitet Ihr Produkt auf die jeweiligen Besonderheiten des Zielmarktes vor.
Nah am Kunden - in allen Sprachen
Unternehmensbroschüren, Produktbeschreibungen oder aber Gebrauchsanweisungen - die Informationsmaterialien sind vielseitig. Damit Ihr sich Unternehmen auch in fremden Ländern im richtigen Lichte präsentieren kann, stehen Ihnen unsere Spezialisten gerne zur Seite und passen Ihr Informationsmaterial den landestypischen Anforderungen optimal an.
Ein Team für höchste Ansprüche
Unsere Lokalisierungs-Profis sind ausschließlich Muttersprachlichen mit ausgewiesenen Kenntnissen in unterschiedlichsten Bereichen.
Sprechen Sie uns an! Wir finden maßgeschneiderte Lösungen und erstellen ein individuelles Angebot.
|
